Примечания к Главе 47

¹ Мусор и хворост.

² Побуждая.

³ Девять двустиший о «скорби побиваемых у дров» – еще один образец рифмовки строк у Авраамия Палицына:

И мнозeм руцe от брани престаху;
       всегда о дровeх бои злы бываху.
       Исходяще бо за обитель дров ради добытиа,
       и во град возвращахуся не бес кровопролитиа.
       И купивше кровию сметие и хврастие,
       и тeм строяще повседневное ястие;
       к мученическим подвигом зелнe себе возбужающе,
       и друг друга сим спосуждающе.
       Идe же сeчен бысть младый хвраст,
       ту разсeчен лежаше храбрых возраст;
       и идeже рeжем бываше младый прут,
       ту растерзаем бываше птицами человeческий труп.
       И неблагодарен бываше о сем торг:
       сопротивных бо полк со оружием прискакаше горд.
       Исходяще же нужницы, да обрящут си вeницы,
       за них же и не хотяще отдааху своя зeницы.
       Текущим же на лютый сей добыток дров,
       тогда готовляшеся им вeчный гроб.