к предисловию – 233

Комментарии

Предисловие

С. 3. …блаженный Епифаний. – Св. Епифаний Премудрый (2-я пол. XIV в.– не позднее 1422; память 6 июля) – ученик преп. Сергия Радонежского, монах Троице-Сергиева монастыря (принял постриг в 1375 г.), писатель-агиограф, создатель самого первого Жития преп.  Сергия. Это Житие, составленное в 1417–1418 гг. на основе собранных Епифанием воспоминаний троицких старцев, документальных свидетельств и собственных его записей о преп. Сергии, является основным источником биографических сведений о святом. Кроме Жития, Епифанию Премудрому принадлежат Похвальное слово преп. Сергию (1412), Житие святого Стефана Пермского (1408–1409). Современные исследователи считают, что перу Епифания принадлежат также Повесть о Куликовской битве, Повесть о нашествии Тохтамыша, Слово о житии и преставлении Великого князя Дмитрия Ивановича и др. (подробнее см.: Клосс Б. М. Избранные труды. Т. 1. С. 91–128)¹.

Почетное прозвание Премудрый Епифаний получил за искусство владения словом. Язык его творений насыщен метафорами, эпитетами, сравнениями, многочисленными цитатами из Священного Писания. Однако все эти характерные особенности так называемого стиля плетения словес, которым Епифаний Премудрый владел в совершенстве, никогда не становятся у него самоцелью, а служат тому, чтобы наиболее подобающим образом рассказать о тех высоких предметах, к которым он обращался.

Скончался преп. Епифаний между 1418–1422 гг. в Троице-Сергиевой Лавре, где и погребен. Канонизирован Русской Православной Церковью в 1981 г. в Соборе Радонежских святых.

...со дня кончины Преподобного Сергия... протекло... пятьсот лет... – Написано автором в 1885 г.

...мы не имеем на современном русском языке полного жизнеописания великого старца... и простого полного перевода жития, написанного Епифанием. – Помимо перевода-пересказа [22]², на который автор указывает в примеч. 1, в наст. время существуют следующие издания Жития преп. Сергия, составленного Епифанием Премудрым, в переводе на русский язык: Житие Сергия Радонежского / Пер. М. Ф. Антоновой и Д. М. Буланина // Памятники литературы Древней Руси. XIV–серед. XV в. М., 1981. С. 256–429; то же: // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 6. СПб., 1999. С. 254–411; Житие преподобного и Богоносного отца нашего игумена Сергия Чудотворца, написанное Епифанием Премудрым // Житие и чудеса преподобного Сергия, игумена Радонежского, записанные преподобным Епифанием Премудрым, иеромонахом Пахомием Логофетом и старцем Симоном Азарьиным, в переводе на русский язык: По изд. 1646 г. М., ЦНС «Православная энциклопедия» – СТСЛ. 1997. Гл. 1–32; 2-е изд.: 2001.

...составлено святителем Московским Филаретом. – Филарет (Дроздов; 1782–1867), митр. Московский и Коломенский, – святой Русской Православной Церкви (канонизирован в 1994 г., память 19 ноября), выдающийся церковный деятель, богослов и проповедник. В течение 46 лет (1821–1867) занимая Московскую кафедру, являлся одновременно и настоятелем Троице-Сергиевой Лавры. Упомянутое архим. Никоном Житие преп. Сергия было составлено святителем Филаретом в 1822 г., вскоре после назначения его на Московскую кафедру.

С. 4...преосвященного Филарета, архиепископа Черниговского... – Филарет (Гумилевский; 1805–1866), архиеп. Черниговский, – иерарх Русской Православной Церкви, один из крупнейших русских ученых-богословов, церковных историков и агиографов XIX в.; автор многочисленных трудов, среди которых наиболее известны: «Историческое учение об отцах Церкви» (1859), «История Русской Церкви» (1847–1848), «Русские святые, чтимые всей Церковью или местно. Опыт описания жизни их» (1861–1864); основатель журнала «Творения святых отцов в русском переводе». В 1835–1841 гг. – ректор Московской Духовной академии.

…«Жития Святых Российской Церкви» А. И. Муравьева... – Андрей Иванович Муравьев (1806–1874) – профессиональный военный, сотрудник Министерства иностранных дел, секретарь обер-прокурора Святейшего Синода (1831–1846), член Российской Академии наук с 1837 г.; церковный просветитель, духовный писатель, автор многочисленных духовно-просветительных произведений, среди которых наиболее известны: «Путешествия по святым местам русским», «Жития святых Российской Церкви, также Иверских и Славянских» (в 12 томах), «История Русской Церкви», «Письма о богослужении», «Русская Фиваида на Севере» и  др.

…«Преподобный Сергий Радонежский и созданная им Троицкая Лавра» Е. Голубинского... – Евгений Евсигнеевич Голубинский (1834–1912) – историк Русской Церкви, заслуженный профессор МДА, доктор богословия. Наиболее известен как автор двухтомного труда «История Русской Церкви» и монографии «Преподобный Сергий Радонежский и созданная им Троицкая Лавра» [12].

...вроде сочинения г. Лаврентьева... – Речь идет об издании: [Лаврентьев г.] Описание жизни и чудес преподобного и богоносного отца нашего Сергия, Радонежского и всея России чудотворца / Сост. г. Лаврентьев. СПб, 1862; 2-е изд.: СПб., 1876.

С. 5. ...Херсонского архиепископа Никанора... – Никанор (Бровкович; 1827–1890), архиеп. Херсонский, – иерарх Русской Православной Церкви, известный проповедник и духовный писатель, автор критических работ о современных ему течениях философской и религиозной мысли, а также проведенных с позиции православного вероучения исследований жизни и творчества А. С. Пушкина, Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого.

...историк В. О. Ключевский... – Василий Осипович Ключевский (1841–1911) – русский историк, действительный член Российской Императорской Академии наук, профессор МДА, автор «Курса русской истории». Знаменитая речь В. О. Ключевского «Значение преподобного Сергия Радонежского для русского народа и государства» впервые была произнесена на торжественном акте в Московской Духовной академии в связи с 500-летием преставления преп. Сергия (1892) и напечатана в академическом «Богословском вестнике» за 1892 г. Позднее неоднократно переиздавалась.

С. 6. ...Преподобный Иоанн Лествичник... – Святой Православной Церкви (конец VI–серед. VII; память 30 марта), игумен монастыря Синайской горы, автор «Лествицы» – одного из самых авторитетных в Православной Церкви руководств аскетической жизни. «Описание славянских рукописей библиотеки Троице-Сергиевой Лавры» ([8]) упоминает 10 списков этой книги из монастырского книгохранилища, относящихся к XIV–XV вв.

...святитель Платон, митрополит Московский... – Платон (Левшин; 1737–1812), митр. Московский и Коломенский, – иерарх Русской Православной Церкви, знаменитый проповедник и духовный писатель, в 1775–1812 гг. – настоятель Троице-Сергиевой Лавры. Много внимания уделял развитию духовного образования в России, был инициатором перевода в Лавру Московской Духовной академии, открыл Духовную семинарию в Вифании, или Спасо-Вифанском мужском монастыре, основанном им же в 1783 г. близ Лавры. Составил акафист (торжественное молебное пение) преп. Сергию (первая публикация – 1795 г.) и его Житие (первая публикация – 1782 г.), автор «Исторического слова», в котором перечислены знаки внимания российских государей к обители преп. Сергия. Множество слов и поучений, написанных им на различные праздники и дни памяти святых, впервые было произнесено в Троице-Сергиевой Лавре.